Àrea temàtica
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí

Àrea temàtica
Àsia > Filipines

ca - masbatenyo
ca - minasbate  sin. compl.
cod - masbatenyo
ar - ماسباتينيو
cy - Masbateño
cy - Minasbate  sin. compl.
de - Masbateño
de - Masbateno  sin. compl.
de - Masbatenyo  sin. compl.
de - Minasbate  sin. compl.
en - Masbatenyo
en - Masbateño  sin. compl.
en - Minasbate  sin. compl.
es - masbateño
es - minasbate  sin. compl.
eu - masbatenyoera
eu - masbateño  sin. compl.
eu - minasbate  sin. compl.
fr - masbatenyo
fr - masbate  sin. compl.
fr - masbateño  sin. compl.
fr - minasbate  sin. compl.
gl - masbateño
gl - minasbate  sin. compl.
gn - masvateño
gn - minasvate  sin. compl.
it - masbateño
it - minasbate  sin. compl.
pt - masbateño
pt - minasbate  sin. compl.
zh - 马斯巴特语
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
El nom masbatenyo és utilitzat pels parlants d'aquesta llengua per a referir-se tant a la llengua com al grup ètnic, encara que de vegades també es fa servir el nom minasbate per a fer referència a la llengua.

Podem distingir tres variants dialectals: la varietat occidental, parlada a la costa occidental de l'illa de Mastabe; la varietat meridional, parlada a la zona sud-est, i la varietat septentrional, parlada a la meitat nord.

El masbatenyo és lingüísticament proper al sorsogon masbate (amb el qual hi pot haver intercomprensió) i al híligaynon.